TRIANGLE Subtitle by viki
Translate by apexLingga
♪ Sayangku ♪
♪ Siapa ♪
♪ Dirimu... ♪
♪ Meninggalkanku? ♪
♪ Apa kau pergi? ♪
♪ Bekas luka di hatiku ♪
♪ Tidak mungkin dilupakan ♪
♪ Hilang ♪
♪ Indahnya ♪
♪ Bayangan cinta kita ♪
♪ Gairah mawar berwarnakan cinta ♪
♪ Juga kesakitan luka yang yang gelap ♪
♪ Jauh didalam hatiku Kau merasa sedih. ♪
♪ Padamu Aku menangis diam diam lagi malam ini ♪
~ Episode 1 ~
Translate by apexLingga
Wooh! Aku menyukainya!
Aku penasaran apa kau pernah mendengar Sabuk di persimpangan 4 Gangwondo.
Mereka bilang disana terkenal sebagai kota pertambangan
Dan juga mereka bilang bahkan anjing di jalanan membawa uang $10...
Aku tidak tahu tentang itu karena aku tidak pernah melihatnya, tapi...
Yang aku ketahui setelah pertambangan disana ditutup, daerah itu berubah menjadi daerah yang sepi sekarang.
Suatu hari kasino dan resort dibangun disana, dan dunia baru telah lahir.
Sekarang sudah lewat pukul 12 a.m.
Namun karena banyak kasino, harga tanah disana sudah melonjak
Paling murah sekitar $20,000 untuk ukuran 36 kaki persegi.
Apa itu masuk akal?
Lagi pula, jika kau tidak mengenalku, Heo Yeong Dal, Disini di Sabuk sini, berarti kau adalah mata mata.
Yeong Dal Oppa!
Kenapa kau tidak kesini?
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
Kenapa, kau bertanya?
Itu dia, kau akan mengetahuinya nanti.
- Dimana dia? - Sebelah sana.
Sebelum kau marah marah, bagaimana kalau dengarkan aku baik baik dulu?
Apa kata kataku seperti lelucon bagimu?
Apa, apa aku benar benar harus melepaskan pakaianku?
Omo! Ou!
Apa yang salah dengan dirimu?
Aigoo, Noonim aku pikir aku tidak bisa melihatmu.
Anakmu bilang kau dan hyungnim pergi keluar, jadi...
Ayo pergi. Ayo keluar sekarang.
Karena aku sudah datang kesini, aku harus melihat wajah Hyung sebelum pergi.
Dimana dia?
Hyungnim! Hyungnim, Dimana kau? Hyungnim!
- Yeong Dal. - Jang Soo, Pergi jemput hyungnim.
Yeong Dal, ayo kita pergi!
Apa ang salah denganmu hari ini?
Apa kau gila?
Kenapa kau selalu membuat ulah setelah kau mengambil uang dariku?
Aish, kau bicara hal yang aneh sekarang.
Apa maksudmu mengambil?
-- Memangnya aku ini preman atau apa? -- Bajingan kau.
Kau lebih buruk dari preman.
Kau itu sampah! Kotoran anjing!
Jika kau datang seperti ini, aku tidak akan bisa bersabar lagi.
Semua manusia mempunyai batas kesabaran!
Apa kau pikir kau tidak terlalu keterlaluan?
Aigoo, menakutkan~
Jika kau tidak bisa bersabar lagi denganku, apa yang akan kau lakukan?
Apa kau mengatakan kau ingin bertengkar denganku?
Ya, ayo lakukan itu.
Aku tidak tahan lagi. Kau bajingan, anjing sampah !
Wow. Kau benar benar melakukannya dengan kuat.
Meskipun begitu, aku masih memikirkanmu dan terus menutup mulutku.
Jika kau bersikap seperti ini.
Mari kita akhiri disini.
Ini hadiah yang aku berikan padamu. Lihatlah.
Kau...
Haruskah aku mengirimkannya juga pada Hyungnim?
Apa kau pikir hanya aku yang akan mati? Kau juga akan mati, bajingan!
Jika aku takut berarti aku bukan Heo Yeong Dal.
Ayo kita mati bersama.
Tunggu sebentar.
Tunggu...
Ini yang terakhir.
Aku tidak bisa memberikan apapun lagi.
Aku bukan orang yang bodoh.
Jangan khawatir.
Jika kau kesepian, hubungi aku kapan saja.
♪ Datang temui kau Datang temui aku ♪
♪ Kalau kau kesepian Silahkan datang padaku ♪
♪ Ketika kau kesepian Silahkan datang padaku. ♪
Apa kau mengerti?
Wow, kau benar benar hebat.
Bagaimana bisa kau menaklukannya sampai dia tidak bisa bergerak satu inci pun?
Ayo kita pergi minum.
Ayo kita ke kasino.
Kenapa ke kasino lagi?
Kau akan langsung kehilangan semua uangnya nanti!
Aku benar benar memdapatkan firasat hari ini. aku pikir aku akan mendapatkan jackpot.
Kau selalu mengatakan itu terus.
Yeong Dal,
Bagaimana kalau kita ke club hari ini?
Berhenti main main dan ikut saja denganku.
Bodoh...
Aku sudah bilang jangan pukul kepalaku.
Satuan Penyelidik Wilayah Metropolitan
Tidak perlu bicara panjang lebar.
Ya,
Atau tidak saja.
Kau harus memberikan ku satu dari dua pilihan jawaban itu.
Mudah kan?
Kejadian ini...
Ini semua diperintahkan oleh Go Bok Tae.
Benar begitu kan?
Jawab aku.
Kenapa kau seperti ini? Kasus ini...
Benar benar tidak ada hubungannya dengan Ketua Go.
Aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Ini semua ulah Go Bok Tae, kan?
Wow, kau benar benar tidak mengerti apa yang aku katakan.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Aish, Kita akan dapat masalah yang lainnya ini.
- Bajingan kau! - Oh!
Jangan!
Lepaskan aku bajingan! Lepaskan!
Lepaskan aku, bajingan!
Penjarakan bajingan itu sekarang!
Kita sudah dapat lokasi Go Bok Tae.
Semuanya bersiaplah..
Apa kita tidak akan mendapat masalah kesana tanpa surat perintah?
Hei bajingan. kenapa kita harus butuh surat perintah untuk penangkapan dalam situasi daruarat?
Aku yang akan bertanggung jawab, jadi jangan khawatir.
Aku dengar empat atau lima pengawal memakai pisau sashimi selalu bersamanya.,
Apa kita harus meminta bantuan?
Cepat!
Kau mau membuat masalah lagi?
Hei, apa kau tahu orang seperti apa bos kita itu?
Aku sudah tahu.
- Apa ini? - Dia benar benar gila!
Tidakkah dia gila?
Jika kau mendengarkan orang gila dan ada sesuatu terjadi, apa orang lain akan bertanggung jawab untuk itu?
Aku Jang Dong Soo.
Aku detektif dari Departemen Polisi Seoul, Satuan Penyelidik Wilayah Metropolitan.
Alasan kenapa aku memilih satuan penyelidik metropolis adalah
semata mata untuk menghancurkan Go Bok Tae.
Go Bok Tae
Bukankah dia ketua dari Chung Jin Group, dengan 7 cabang perusahaan.
Meskipun dia dikenal sebagai pengusaha yang mendapat puluhan juta dolar dengan proyek konstruksi apartemen nya,
Setelah kami mengungkap penyamarannya,
Dengan kelompok gangnya, dia adalah ketua gang yang besar .
Aku akan memberitahumu lebih banyak tentang dendam yang mendalam antara Go Bok Tae dan diriku selama ini.
Perang diantara aku dan dia sudah sangat lama,
2 kali kalah dari 2 aksi. Aku selalu dikalahkannya.
Aku sudah menangkapnya dua kali, tapi..
Aku bahkan tidak bisa menyentuh sehelai rambutnya Go Bok Tae.
Bukan itu tempat anak anak muda sering nongkrong jika di Chungdang club?
Apa kau tidak tahu?
Pemilik dari tempat itu adaah Go Bok Tae.
Tempat itu dia buat bukan untuk menghasilkan uang, tapi untuk bermain dengan anak anak muda.
Ah, bajingan kotor.
Oh, masuklah.
Duduk.
Ini.
Minumlah.
Bagaimana dengan champagne dan kaviar...
Kalian para wanita, apa kalian tahu puttin Presiden Rusia?
Aku tahu.
Ini secara khusus dipersiapkan untuk Putin, Kami kesulitan untuk mendapatkannya.
Wow.
Rasanya sangat menakjubkan ya?
Ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Apa?!
Diam kau bajingan!
Go Bok Tae!
Aku pastikan aku akan menangkapmu hari ini.
Nona nona, bisa kalian keluar sebentar?
Kau sepertinya sangat yakin.
Karena apa yang kulakukan dimasa lalu padamu, kau akan terus memgangguku seperti ini?
Berhenti bicara omong kosong.
Dan mari kita pakai borgolmu.
Apa kau membawa surat perintah?
Ini adalah penangkapan keadaan darurat.
Kami tidak perlu surat perintah untuk menangkap orang sepertimu..
Penangkapan darurat?
Kau sudah lama sering melakukan ini dan sekarang, ini masih penangkapan "keadaan darurat"?
Kasus apa lagi ini?
Kau dicurigai melakukan pembunuhan presiden perusahaan Dong Hae,Yoo Jung Man.
Hei kau bajingan, itu bukanlah ulahku. Jika kau tidak ingin dipermalukan lagi
Bawalah bukti yang lain..
Diam dan ikut saja sekarang!
Baiklah..
Lakukanlah sejauh yang kau bisa.
Ketua.
Kau tidak usah terlalu bereaksi berlebihan.
Hubungi saja Pengacara Han ku.
Hei, cepat tangkap dia. apa yang kalian lakukan?!
Jika kau tidak ingin ada lobang di kepalamu, cepat singkirkan para bajingan itu!
Hei, tunggu! tunggu!
Berhenti, berhenti!
- Ada apa? - Tunggu disini sebentar.
Kau Jeong Hee, kan?
Aku benar, Oh Jeong Hee!
Hei, sejak kapan kau bekerja disini?
Sekitar...sebulan.
Jangan berlama lama disini dan pergilah.
Oh...o...oke.
Hei...
Wow, kau akhirnya dapat pekerjaan..
Cepat pergi
Baiklah...
Siapa dia?
Ah, namanya Oh Jeong Hee. Hoobae ku dari Hanjoogong.
Gadis itu sekolah di sekolah pria?
Kan ada sekolah wanita juga disana, kau tidak tahu?
Wow, ketika masih sekolah dia selalu ranking terakhir diseluruh sekolah.
Walaupun dia bodoh, dia sangat terkenal karena wajahnya yang cantik.
Dari semua teman sekelasnya yang laki laki
Kau dapat menghitung dengan jarimu jumlah pria yang tidak tergila gila dengan Jeong Hee.
Bagaimana denganmu?
Gadis itu sangat baik dengan orang lain, tapi selalu diam denganku.
Bodoh.
Dia tahu kau bodoh mungkin.
Aku kira aku memang seperti itu.
Heo Yeong Dal Kau telah di larang disini selama 3 bulan.
Apa?
- Kenapa - Ini keputusan tim keamnaan, jadi aku tidak tahu.
Mungkin ini karena insiden mabuk itu.
Ah, bajingan itu benar benar keterlaluan.
Hei,
Ah, aku pelanggan tetap disini tapi aku dilarang 3 bulan? Kau tidak tahu berapa banyak yang kuhabiskan disini?
Hubungi Ketua.
Pergilah, hubungi Ketua!
Cepat hubungi dia! Cepat!
Apa masalahnya?
Bagaimana bisa kau memperlakukan pelanggan tetapmu seperti ini?
Apa kalian benar benar akan seperti ini?
Apa kau mau memandangku rendah seperti ini padahal aku menghabiskan banyak uang disini?
Ahjussi!
Ahjussi, Apa kau tidak tahu aku?
Aku bertanya apa kau tidak tahu Heo Yeong Dal, bajingan?
Jika kau terus menggangu kami, kami akan melarangmu secara permanen.
Apa? Apa maksudmu permanen!
- Permanen?! - Tenanglah, Yeong Dal!
Hei Yeong Dal! Tenanglah!
- Kau terus saja seperti ini~ - Tunggu sebentar!
Yeong Dal, kau benar benar tidak boleh melakukan ini!
Hei Yeong Dal! tolong jangan buat keributan.
Tunggu sebentar. apa yang kau lihat?
Apa yang sedang kau lihat? Apa ada pertunjukkan?
Tidak ada film, bajingan!
Sangat memalukan!
Kita anggap saja kita menyimpan uang disini , dan ayo pergi minum
Menyimpan apa?
Aku harus bermain judi.
Dimana kau mau melakukan itu?
Ayo kiat pergi saja ke Cheulgun.
Apa maksudmu Cheulgun?
Translate by apexLingga
Kenapa pelanggan sangat buruk hari ini?
Nyonya Jang, bukankah itu Yeong Dal?
- Haruskah kita mengusirnya? - Apa yang bisa kita lakukan..
Untuk mengahadapin yawalau kita terus mengusirnya?
Biarkan saja dia masuk.
Aigoo, bajingan itu.
Halo, Hyungnim.
Hei, apa kau punya uang?
Ah, mengejeknya. kenapa kau seperti ini?
Ini cukup?
Hei, belilah chip dulu..
Baiklah, letakan saja itu, Hei.
Berapa banyak batas maksimum taruhan disini?
Dengan chip $5ribuan, kau bertanya taruhan yang maksimum?
Lakukan apapun yanag kau sukai karena aku akan menerimanya.
Jangan menyesal nanti.
Jangan membuat ulah kalau kau kehilangan uangmu nanti.
Jika kau bertingkah seperti itu aku akan membakarmu.
Kartunya hari ini tidak terlihat bagus.
Apa kita pernah bermain dengan melihat kartu ?
Benar, ayo pergi.
Sebelah sana?
Halo, Hyungnim.
Yeong Dal, apa yang sedang kau lakukan?
- Kenapa? - Kenapa?
Tidak bisa kah kau lihat kami semua bertaruh pada bankir?
Jika kau mundur, apa kau menyuruh kami untuk kalah juga?
Firasatku mengatakan untuk bermain, Hyungnim.
Jika kau mau kenapa kau tidak gantian?
Keluarkan kartunya.
Kartu untuk pemain, kartu untuk bankir.
Ayo, ayo.
Baiklah.
Translate by apexLingga
Ini
Keberuntunganku kembali, aku katakan padamu.
Bagus, ini dia!
Ya!
Bagus, bagus.
Dapat!
Kau menang!
Oh, benar benar...
Hyungnim, Apa yang aku katakan?
Aku benar benar hebat kan.
Wow.
Pemain nilainya 9, Bankir nilainya 8.
Pemain menang.
Yeong Dal, kau...
Akan ku pukul kalau kau bermain kasar seperti ini.
- Ayo pindah kursi. -Ya, Hyungnim.
Aigoo.
Ayo makan ini
- Hei, Yeong Dal ayo kita keluar. - Aigoo, kau bisa membuatku sial.
Ya, ayo mulai.
Kartu untuk pemain, kartu untuk bankir, bankir.
Ayo,
Sekarang...
Kita menang.
Bagus.
Bagus, bagus.
Itu dia, ayo lakukan itu
Ayo buka.
Diam. kau bisa membuatku sial.
Ya, ayo buka Dal.
Dal! Dal! Dal!
Buka.
Pemain 1, Bankir 0.
Oh! Oh!
Kau yang menang.
Kau melakukan sesuatu yang menakjubkan hari ini!
Diam, kalau tidak keberuntunganku akan hilang.
Baiklah.
Oke!
Kau yang buka duluan.
Ya! ini besar!
Hei, kami mendapat kartu yang bukan 9!
Jika itu bukan 9, kami bisa menang. $20,000, 20ribu!
Balik. balikkan saja!
$20,000, $20ribu! selesai!
9!
Pemain 0 Bankir 1. Bankir menang~
Dia kalah?
Mereka kalah.
Itu buruk
Hei.
Itu alasannya aku menyuruhmu untuk menyisakan koinnya. kenapa kau mempertaruhkannya sekaligus.
Aku bilang diam.
Dia akan membuat keributan segera.
Ah, perasaan kecewa akibat permainan tadi akan akan hilang sebentar lagi.
Ah, tadi kartunya 9... tapi bagaimana mungkin 9?
Ah, benar benar!
Firasat yang kau bicarakan itu bukanlah firasat untuk menang tapi untuk kalah.
Jika kita menang dan dapat $20ribu, Menang lagi dapat $40k...
Dan satu ronde lagi, maka bisa dapat $80ribu! Dang... Aku benar benar merasa buruk.
Jang Soo, ayo kita ambil beberapa uang Gi Chan hyungnim.
Apa?
- Apa kau mau mati? - Apakah aku mati sepeti ini atau seperti apa, aku tetap akan mati.
Maksudku...Hei.
Kenapa mati? kita bisa mengembalikannya lagi.
Ki Chan hyungnim telah lama keluar dari penjara.
Jika kau dan aku menutup mulut...
Tidak akan ada yang tahu.
Aku tidak bisa melakukannya...
Aku tidak ingin mempertaruhkan nyawaku.
Cepat gali disini.
Yeong Dal, aku benar benar pikir ini bukanlah hal yang benar.
Bajingan kau, aku bilang gali.
Aish, benar benar...
Tunggu!
Berhenti.
Keluarkan.
Kita bisa gunakan beberapa, dan nanti kita kembalikan lagi tanpa diketahui.
Bagaimana jika kita tidak bisa mengembalikannya lagi?
Percaya saja padaku.
Aish, ayahku bilang aku bisa percaya pada anjing liar tapi tidak padamu.
maka kembalilah sekarang.
Hei, apa kau bercanda?
Kau datang sejauh ini bagaimana bisa aku tidak mengambilnya?
Bajingan, apa akalmu masih sehat hah!
Tanpa melapor padaku, bagaimana kau bisa melakukan hal itu semaumu!
Aku tahu.
Maafkan aku.
Maaf?
Hei brengsek, apa kau pikir ini akan bisa diselesaikan hanya dengan minta maaf saja!
Kita tidak boleh menyentuh orang itu. kita harus membiarkan dia pergi, kenapa kau pergi menangkapnya?
Aku yakin aku bisa mendapatkan surat perintahnya.
Semua bukti telah menegaskan kalau dia adalah pembunuhnya!
Diam kau!
Hasil penyelidikan yang akan menceritakan semuanya. Apa lagi yang ingin kau katakan?
Dong Soo,
Kau harus melepaskan obsesimu pada Go Bok Tae sekarang.
Kenapa kau menjadi seperti ini juga? Benarkah?!
Jadi, apa alasan untuk tidak melepaskannya? Kau selalu saja kalah.
Aku dengar tim audit internal provinsi elah mulai menyelidikimu, jadi...
Bersiaplah.
Apa kau meminum obat yang aku berikan?
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena setelah aku meminumnya aku merasa aneh.
Itu memang efek sampingnya.
Dan obat itu juga membuatku merasa mengerikan.
Jika kau tidak mendengarkanku, maka ktidak ada gunanya kau bertemu denganku.
Apa kau ingin aku mengatakan dengan jujur kondisimu yang sebenarnya?
Kau ketakutan.
Takut dengan apa?
Bahkan jika aku tidak mengatakannya, kau yang lebih tahu.
Ini aku..
Tidak, aku akan pergi
Ya.
Jika kau tidak bisa menyingkirkannya kau akan tetap seperti ini.
Aku punya janji jadi aku akan pergi duluan.
Hallo.
Wow, aku tidak tahu kau masih di tim audit.
Ya. aku juga muak mencari kesalahan orang yang bekerja denganku.
Tolong bantu kami dengan kekuasaanmu, Kepala.
Hei, dimana aku punya kekuasaan seperti itu?
Kalian saling menyapalah.
Ini adalah temanku yang profilier dari tim penyelidik kriminal. [ Profilier : orang yang menangani profil dalam kasus kriminal, psikiater ]
Aku Hwang Shin Hye.
Aku Lee Young Do dari tim audit.
Aku No Sang Neh.
Aku akan pergi, jadi salinglah mengobrol.
Ya..
Duduklah.
Kepala adalah ayahmu kan?
Ya..
Aku bekerja untuknya ketika aku berada di stasiun polisi Jongno.
Nanti, dia selalu saja membual tentang anaknya..
Tapi dia memang hebat.
Dia lulus dari Universitas Kedokteran, dan menerima gelar dokter dalam bidang psikologi.
Tapi, kenapa kalian ingin bertemu denganku?
Ah, ya.
Aku punya sesuatu untuk dikonsultasikan padamu sebagai psikiater.
Catatan Personil Kantor Polisi
Ini pria yang bernama Jang Dong Soo, yang sedang kami selidiki.
Dia bagian dari satuan penyelidk wilayah metropolitan.
Kenapa kalian butuh konsultasiku?
Kami pikir kalau dia punya beberapa masalah dengan mentalnya
Bagaimana aku harus aku mengatakannya? Managemen amarah.
Dia sudah menyebabkan dua insiden yang melibatkan senjata api.
Selain itu, ada banyak insiden karena ulahnya.
Tolong wawancarai dia sebagai psikiater Dan berikan dia pendapatmu yang profesional.
Pertama tama, suatu tindakan dari marah bukanlah gangguan mental.
Kami menyebutnya gejala yang mirip itu dengan "Intermittent Explosive Disorder."
Yaitu gangguan yang membuat penderita mengamuk dalam waktu tertentu.
Ya, maka kami butuh untuk bantuanmu.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Kau lihat fotonya Jang Dong Soo?
Pakaian yang dia kenakan adalah karya desainer dari kepala sampai kaki.
Seperti yang sudah kita ketahui..
Dia membeli pakaian seperti itu dari uang dia dapatkan sebagai detektif
Pola pikir seperti apa yang dia miliki itu?
Apa yang kau maksud itu?
Dia itu benar benar gila.
Masuklah.
Oh? Ayah!
Ya.
Siapa dia?
Ah...
Teman ayah yang akan tinggal dengan kita.
Biar aku perkenalkan padamu, ini Jang Dong Soo,
Dan ini Hwang Sin Hye.
Anakku satu satunya dan yang mengurus rumah.
Tunggu, karena dia dua tahun lebih tua darimu
Panggil dia Oppa.
Dong Soo mengambil tes GED sehingga kau harus menolongnya.
Sin Hye tidak pernah kalah dari juara pertama di sekolah jadi
Perlakukan dia seperti gurumu.
Untuk soal ini kau harus memakai metode FOIL.
Apa kau tidak tahu metode FOIL?
Ini tidak akan dilakukan.
Aku pikir kau akan tertinggal pelajaran SMA
Dan coba kita mulai dari SMP.
Kenapa kau tidak menjawab?
Aku oppa mu, jadi kenapa kau terus bicara tidak formal ?
Karena aku mau begitu.
Hei.
Kau...
Kau menyukaiku kan?
Haruskah aku
Menunjukkan diriku yang telanjang?
Tidak.
Jika kau mau melihatnya,
Tutup matamu.
Itu..
Kau tidak mau?
Jika tidak, lupakan saja.
O...oke.
Aku siap, buka matamu.
Aku bilang buka matamu.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Pikiranmu benar benar sangat kotor.
Ada seorang saksi mata yang menyaksikan itu semua
Ya.
Permisi.
Bisa aku membantumu?
Aku kesini untuk bertemu Jang Dong Soo.
Ah, bagaimana kau bisa tahu Jang Dong Soo..?
Apa yang sedang kau lakukan?
Cepat bangunkan dia.
Tolong tunggu sebentar.
Kepala.
Kepala!
Kau ada tamu.
Apa?
Kau punya tamu.
Tanpa ada pemberitahuan dulu, ada apa?
Aku ingin melihatmu bekerja.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana menjadi profilier kriminal?
Aku baru saja memulai.
Tapi,
Aku bertanya karena aku sangat penasaran.
Aku sudah menjadi detektif lebih dari sepuluh tahun, tapi...
Aku tidak tahu apa yang dilakukan profilier.
Apa yang kau lakukan?
Aku juga tidak yakin...
Apa suamimu baik padamu?
Sudah lama tidak bertemu ayah.
Dia selalu membuat alasan kalau dia sibuk.
Kenapa hidupku sangat menyedihkan?
Aku...
Aku sudah bertemu dengan orang orang dari tim audit hari ini.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku dimintai untuk mengevaluasi kondisi mentalmu.
Ah, bajingan itu!
Sekarang, mereka membuatku benar benar gila?
Maafkan aku.
Dari penilaianku kau butuh pengobatan.
kenapa kau menjadi seperti ini juga?
Dengarkan aku.
Kau sudah kehilangan waktumu untuk diobati. jika kau masih menolak kau akan menjadi buruk.
- Sekarang belum terlambat... - Hentikan.
Katakan pada tim audit bajingan itu,
Kalau aku benar benar normal.
Aku mau pergi dulu.
Aku sudah bertemu dengan orang orang dari tim audit hari ini.
Aku dimintai untuk mengevaluasi kondisi mentalmu.
Kenapa suasana emosimu seperti ini?
Apa?
Ituhah sebabnya.
Ketika aku bilang kalau aku menemukan wanita untukmu, kau malah tidak tertarik dengan hal itu, namun..
Sekarang kau kesepian?
Apa ada orang yang tidak kesepian didalam hidupnya
Itu benar.
♪ Kesepian ♪
♪ Sangat kesepian ♪
♪ Aku tidak bisa hidup ♪
Aigoo, kau pasti benar benar kesepian.
♪ Antara langit dan buimi ♪
♪ Aku sangat kesepian ♪
♪ Karena cinta ♪
♪ Aku tidak bisa lupa ♪
♪ Kerinduan hatiku ♪
♪ Tidak ada jawaban ♪
♪ Echoes ♪
♪ Jatuh di udara ♪
Ini tidak cukup untuk sedih, sekarang dia merasa sakit sakitan
Halo bibi~
Hei, bos mu akan mati karena kesepian.
Sepertinya kau harus menjadi teman minumnya.
Aigoo.
Aku juga kesepian.
Haruskah kita berkencan?
Pergilah kau bajingan.
Kau disini.
Aku tidak melihatmu akhir akhir ini, kau bersembunyi kemana saja?
Aku beristirahat dirumah.
Hah, bajingan.
Sepertinya kau bahagia, kau bisa bicara seperti itu.
- Haruskah aku memesankanmu satu? -Tidak usah.
Hei, tagihlah uang hari ini.
Aku tidak melakukan hal hal itu lagi.
Apa?
Melakukan hal hal seperti itu untuk mendapatkan uang.
Aku benar benar muak sekarang
Lebih baik cari orang lain.
Yeong Dal!
Petugas Gook mencarimu..
Aku akan pergi kesana nanti.
Hei, ada apa dengannya?
Apa dia makan sesuatu yang aneh?
Kenapa kau tidak mengatakan apa apa ketika ayahmu sedang bicara padamu?
Aku sedang makan ayah!
Kau pergi ke tempatnya dan kumpulkan uang untukku, brengsek.
Halo.
Sunbaenim!
Aku dengar kau mencariku.
Apa ini?
Bagaimana bisa aku datang padamu dengan tangan kosong?
Minumlah dengan cepat.
Oke..
Ada rumor tentangmu yang sangat aneh..
Rumor?
Kau menghabiskan uang yang besar, itu kan tidak sesuasi dengan statusmu.
Apa kau membuat masalah lagi?
Apa aku diusiaku yang segini masih membuat masalah?
Aku.. setelah vertemu denganmu, detektif Gook,
Aku hidup setiap hari dengan sangat rajin.
Tipuanmu itu, dasar bajingan kecil!
Maaf.
Kau bisa mengambilnya.
Kesini kau!
Kesini!
Hei, Oh Byeong Tae, sudah berapa kali ini? Sudah berapa kali kau mau keluar masuk dari tempat ini?
Noona, siapa kau mengatakan itu? Berhentilah peduli seperti ini!
Hei, Aku ini noonamu dan akan menggantikan tempat ayah dan Ibu.
Ugh, sangat menjengkelkan.
Apa? Hei, kamu.
kenapa kau sangat menyebalkan?
Bajingan kecil ini...
Apa yang sedang kau lakukan?
Berhenti peduli dan pergi urusi urusan mu sendiri.
Berhenti peduli dan pergi?
Itu kasar, anak kecil.
Kenapa kau memukulku?
Aku memukulmu karena kau layak mendapatkannya.
Karena kau layak mendapatkanya.
Siapa kau?
Siapa kau yang memukul adikku?
Ya itu karena dia sangat kasar.
Kenapa kau peduli kalau adikku kasar atau tidak?
Ayo pergi..
Menurut penilaianku, kau perlu pengobatan.
Kenapa kau menjadi seperti ini uga?
Jangan marah dulu dan dengarkan saja.
Kau kehilangan kesenpatan untuk diobati. dan kalau kau tetap membiarkannya kau akan bertambah buruk.
Oke, aku mengerti.
Detektif.
Kenapa?
Aku menemukan jalur pencucian uang dari Go Bok Tae.
Apa?
Aku diberitahu Go Bok Tae adalah pemegang saham VIP dari kasino di sabuk.
Jalur pencucian uang disana?
Tidak. rentenir yang meminjamkan uang disana.
- Ayo pergi. - Sekarang?
Cepat!
Baiklah, aku dengar Sabuk adalah kota asalmu.
Ya.
Apa ada orang lain yang tinggal disana?
Tidak, tidak ada disana.
Terakhir kali aku kesana sekitar 15 sampai 16 tahun yang lalu.
Kenapa?
Apa ada alasan untuk tidak kembali kesana?
Ay, tidak masuk.
Ayo pergi ke Cheulgun hari ini dan bermain.
Hei, ada rumor kalau kau menggunakan banyak uang.
Apa itu benar?
Jika aku takut pada rumor kapan aku akan menang?
angan khawatir dan bersiaplah.
Hei, aku harus pergi kesuatu tempat jadi aku akan menemui disana.
Kau mau kemana ditengah permainan billiard?
Hei, Hei bagaimana dengan biaya permainannya?
Kau sudah bekerja keras.
Kenapa kau kesini?
Ya, aku orang, Jang Dong Soo dari Satuan Penyelidik Wilayah Metropolis.
Oh, ya, aku detektif Gook
Ya.
Aku Detektif Gook.
Aku Tak Jae Gul.
Translate by apexLingga
Pelan pelan~
Lakukan dengan lembut~
Kau bertindak seperti kau tidak mau bertemu denganku kemarin.
Ada apa?
Aku juga ingin membunuh diriku sendiri.
Cepat mandi sana.
Haruskah kita melakukannya bersama?
Kau tahu orang orang rentenir yang meminjamkan uang di sekitar kasino?
Seseorang yang tahu tentang rentenir,
Kita butuh informasi seperti itu.
Jika itu yang kau butuhkan,
Aku punya seseorang yang ahli dibidang itu.
Siapa iyu?
Hei, buka pintuya.
Hei, buka pintunya bajingan!
Siapa itu?
Cepat buka pintunya bajingan!
Siapa kau, bajingan?
Apa kau tidak mau membukakan pintu? Buka!
Ini sedikit...
Hei, apa kau tidak mau membukakan pintu?
Hei, buka pintunya!
Oh.
Benar benar!
Oh, dia disebelah sana.
Sebelah sana, pria itu~
Apa dia pria yang hanya memakai celana pendek di tengah hari itu?
Aku akan gila.
Hei, jangan mengejar, jangan mengejar!
Oh.
- Ayo, berhenti. Apa apaan ini? - Berhenti! Kenapa kau melakukan ini?
Jangan ikuti aku!
Tunggu, baik, baik.
Apa!
Kenapa kau mengikutiku?
hei! Aku akan gila!
Tolong jangan ikuti aku!
Oke.
♪ Satu hari saja, satu hari saja
♪ Jika aku bisa menghapusnya
♪ Tengah malam memikirkanmu aku tidak bisa tertidur ?
♪ Besoknya lagi aku tidak bisa tertidur ?
♪ Sepanjang ini ?
~Preview~
Cari tahu gerakan honchos atau rentenir diisekitar kasino dan laporkan padaku semuanya.
Kau terlihat benar benar kesepian hari ini. pria yang bernama Heo Yeong Dal.
Maafkan aku
Sudah lama kita tinggal di rumah yang sama.
Ini bukan perlombaan, tapi berlari.
Seperti pertandingan menggunakan anjing dan kuda.
Aku akan memastikan untuk mengerap informasi itu semua.
Aku masih punya kesepakatan yang belum selesai dengan Oh Jeong Hee.
Dia masih hidup!